1 00:02:27,784 --> 00:02:30,459 Erbsen, Mattie, Erbsen. 2 00:02:30,494 --> 00:02:34,032 Kein Laden ist gut ohne grüne Erbsen. 3 00:02:54,353 --> 00:02:58,744 Kapitän, Wie stehst du zu Apfelmus? 4 00:03:32,576 --> 00:03:35,750 Dieser große Mann, dieser mit das weiße Haar und das Glasauge, 5 00:03:35,785 --> 00:03:37,882 Das ist Mattie Appleyard. 6 00:03:37,917 --> 00:03:42,661 Er tötete zwei oder drei Männer. - Ja, ich habe gehört, wie sie heute Morgen in der Stadt über ihn gesprochen haben. 7 00:03:42,696 --> 00:03:47,188 Ein ganzes Land verdorrt am Weinstock, Brotlinien so lang wie Güterzüge. 8 00:03:47,223 --> 00:03:51,681 Und ein Mann, der vielleicht drei getötet hat Männer, die mit all dem Geld davonreiten. 9 00:04:00,647 --> 00:04:02,734 Nun denn, 10 00:04:02,769 --> 00:04:06,808 Jeder von euch hat sich selbst ein brandneuer staatsfreier Anzug. 11 00:04:06,843 --> 00:04:09,317 Und ein staatsfreies Paar Schuhe 12 00:04:09,352 --> 00:04:14,176 Wenn Sie in Ihre rechte Tasche greifen, Sie werden einen brandneuen Fünf-Dollar-Schein finden. 13 00:04:14,211 --> 00:04:19,041 In deiner linken Tasche, Der Fahrpreis für das Auto beträgt 7 Cent. 14 00:04:19,837 --> 00:04:23,512 Außerdem sind sie die Größten staatsfreie Geschenke... 15 00:04:24,721 --> 00:04:30,136 ...jeder Mann hat ein staatsfreies BandO-Ticket in seiner Gesäßtasche erhalten. 16 00:04:30,171 --> 00:04:34,350 Die Papiere zur Entlassung der Gefangenen liegen bei Ihnen vor Manteltasche, sie sind in Ordnung. 17 00:04:34,385 --> 00:04:39,199 Richtung Westen nach Parkersburg kommt in 17 Minuten. 18 00:04:39,234 --> 00:04:43,311 Verlassen Sie dieses Depot in 23 Minuten. 19 00:04:43,346 --> 00:04:45,678 Wenn es geht, 20 00:04:45,713 --> 00:04:48,010 Du wirst dabei sein. 21 00:04:49,018 --> 00:04:53,944 Mattie, das haben sie mir oben im Staatsgefängnis erzählt Sie haben einen beglaubigten Scheck in Ihrer Tasche. 22 00:04:53,979 --> 00:04:57,860 Sie sagen mir, dass es mehr als 25.000 Dollar kostet. - Genau, Kapitän. 23 00:04:57,895 --> 00:05:03,128 Was muss ein Mann in Glory tun? Gefängnis, um so viel Geld zu bekommen? 24 00:05:03,163 --> 00:05:08,054 40 Jahre harte Arbeit, Kapitän. - Warum schwitzt du, Cottrill? 25 00:05:08,089 --> 00:05:11,298 Man nennt das nicht heißes Wetter, Du, Cottrill? 26 00:05:11,333 --> 00:05:14,164 Nicht, wenn Sie es sagen, Kapitän. 27 00:05:20,139 --> 00:05:23,415 Woher kommst du, Junge? Woher glaubst du, kommst du, Junge? 28 00:05:23,450 --> 00:05:25,678 Kapitän, Ich wurde genau hier in Glory geboren. 29 00:05:25,713 --> 00:05:28,115 Du wurdest nicht geboren, Junge. Du wurdest gefunden. 30 00:05:28,150 --> 00:05:32,496 Sie wurden in einer Pappschachtel unter einem Theatersessel gefunden. Stimmt das nicht, Junge? 31 00:05:32,531 --> 00:05:36,553 Captain, wenn ich in Glory gefunden würde, dann muss ich in Herrlichkeit geboren worden sein. 32 00:05:36,588 --> 00:05:42,618 Warum gehst du dann nicht nach Hause? - Kapitän, Johnny wird in diesem Zug sein, wenn sie aussteigt. 33 00:05:42,653 --> 00:05:45,075 Ich rede nicht mit dir, Appleyard. 34 00:05:48,045 --> 00:05:50,978 Ich renne früh! 35 00:06:00,662 --> 00:06:04,143 Ich habe noch Zeit, davonzulaufen Wenn du willst, Junge. 36 00:06:04,144 --> 00:06:08,331 Captain, auf diesem Ticket steht Stonecoal, West Virginia. 37 00:06:09,070 --> 00:06:11,686 Ich war noch nie in meinem Leben dort. 38 00:06:13,213 --> 00:06:16,751 Glory ist mein Zuhause. - Warum gehst du dann nicht nach Hause? 39 00:06:16,786 --> 00:06:19,901 Mach weiter, Junge. Fangen Sie an zu laufen. 40 00:06:20,922 --> 00:06:23,376 Warum kann ich nicht in Glory bleiben? 41 00:06:23,411 --> 00:06:27,108 Sie wollen einfach keine Ex-Häftlinge Du siehst, Johnny füllt die Stadt auf. 42 00:06:27,143 --> 00:06:29,710 Wenn ein Mann keine Zeit mehr hat Ruhm Gefängnis, 43 00:06:29,745 --> 00:06:34,045 Das einzige Zuhause, das er hat, ist das, was der Staat auf seinem Küstenzettel schreibt. - Das ist eine Regel, Junge. 44 00:06:34,080 --> 00:06:36,619 Genauso wie es Regeln gibt im Guten Buch. 45 00:06:36,654 --> 00:06:40,658 Genau wie die Regel, die du gebrochen hast Das hat dazu geführt, dass du ins Glory-Gefängnis geschickt wurdest. 46 00:06:40,693 --> 00:06:44,067 Sie lagen falsch. Das habe ich nie gemacht. 47 00:06:44,102 --> 00:06:46,871 Versuche zu ziehen diesem jungen Mädchen die Kleider ausziehen. 48 00:06:46,906 --> 00:06:51,044 Dieses süße, zerbrechliche junge Ding, dieses entzückende Kind. 49 00:06:51,079 --> 00:06:54,523 Er hat sich die Zeit genommen, Kapitän, Warum lässt du ihn nicht in Ruhe? 50 00:06:54,558 --> 00:06:58,242 Halt den Mund, alter Mann, Ich rede mit dem Jungen! Ich hätte dich retten können. 51 00:06:58,277 --> 00:07:02,577 Wenn ich dich in meiner Sonntagsschule hätte, Ich und Jesus hätten deine erbärmliche Seele retten können! 52 00:07:02,612 --> 00:07:05,936 Aber jetzt ist es zu spät, Junge! Der Teufel hat dich! 53 00:07:05,971 --> 00:07:08,564 Und der Teufel ist ein harter Mann erschossen werden. 54 00:07:46,411 --> 00:07:49,574 An Bord! 55 00:07:53,665 --> 00:07:57,658 Wir waren zusammen schon seit langer Zeit, Joey. 56 00:07:58,563 --> 00:08:01,430 Es tut mir leid, dass wir das nicht tun werden wir sehen uns nicht mehr. 57 00:08:01,465 --> 00:08:04,708 Du wirst einen anderen Freund finden. 58 00:08:04,743 --> 00:08:07,951 Wir sehen uns vor dem morgigen Sonnenaufgang, Junge. 59 00:08:14,616 --> 00:08:17,460 Johnny. 60 00:08:24,176 --> 00:08:28,010 Was hat er zu dir gesagt? - Er sagte, er würde mich vor dem morgigen Sonnenaufgang sehen. 61 00:08:28,045 --> 00:08:30,486 Was meinte er, Mattie? 62 00:08:35,969 --> 00:08:40,554 Es fühlt sich auf jeden Fall gut an, nicht wahr? Wieder im Zug sitzen. 63 00:08:40,589 --> 00:08:45,358 Ja, Herr. Es fühlt sich auf jeden Fall gut an. 64 00:09:04,051 --> 00:09:08,761 Wir ziehen jetzt um. Wir verlassen diesen Ort. 65 00:09:56,965 --> 00:10:00,492 Sind sie dabei? - Das sind sie tatsächlich, Herr Grindstaff. 66 00:10:00,527 --> 00:10:03,579 Alles klar? - Wie ein Diamant. 67 00:10:07,163 --> 00:10:09,471 Das ist der Betrag, auf den wir uns geeinigt haben, 68 00:10:09,506 --> 00:10:12,058 plus ein kleines Extra für dich. 69 00:10:12,093 --> 00:10:16,280 Danke schön. Das ist wirklich praktisch für unseren Missionsfonds 70 00:10:16,315 --> 00:10:19,427 und Ferienbibelschule. 71 00:10:32,567 --> 00:10:36,341 Weißt du, warum ich dich mag? Weil du taub bist. 72 00:10:36,376 --> 00:10:39,448 Du hast gerade genug Verstand auch blind sein. 73 00:10:42,811 --> 00:10:45,223 Was zum Teufel?! 74 00:11:04,209 --> 00:11:07,986 Hören Sie zu, wenn Sie drei Jungs sind Ich plane, irgendwo auf den Zug aufzuspringen, 75 00:11:08,021 --> 00:11:10,501 Ich möchte nur, dass du es weißt Das ist deine Sache. 76 00:11:11,454 --> 00:11:14,423 Wer hat etwas gesagt? Über uns, den Zug zu springen? 77 00:11:14,458 --> 00:11:16,405 Niemand. 78 00:11:16,440 --> 00:11:20,648 Ich sage dir nur, wenn du es tust, Es geht mich nichts an. 79 00:11:20,683 --> 00:11:24,856 Ich meine, ich gehe einfach hin und her jeden Tag nach Parkersburg. 80 00:11:25,577 --> 00:11:28,978 Es ist mir egal. Es ist mir egal, ob du springst oder nicht. 81 00:11:37,609 --> 00:11:42,228 Wie kam er auf die Idee, dass wir den Zug überspringen wollen? - Ich weiß nicht. 82 00:11:42,263 --> 00:11:45,313 Es fühlte sich fast so an er hat uns darum gebeten. 83 00:11:45,348 --> 00:11:48,318 Ich werde mich holen etwas gute, saubere, freie Luft. 84 00:11:48,353 --> 00:11:52,722 Lee, warum lässt du dein Buch nicht hier? Niemand wird es stören. - Das kann ich nicht. 85 00:11:52,757 --> 00:11:56,212 Niemand wird stehlen Ihre Einkaufsliste. 86 00:11:57,730 --> 00:12:00,823 Es ist keine Einkaufsliste, es ist elfenbeinfarben. 87 00:12:00,858 --> 00:12:04,749 Ivantory ist das Wichtigste ein Geschäftsmann hat ihn bei sich. 88 00:12:22,607 --> 00:12:26,327 Was sagt Tighe, Mattie? 89 00:12:28,145 --> 00:12:30,784 Tighe? 90 00:12:39,091 --> 00:12:43,027 Tighe muss mir sagen, was er sieht in seiner eigenen guten Zeit. 91 00:13:04,575 --> 00:13:07,682 Der Name ist Roy K Sizemore. Aus Pittsburgh. 92 00:13:07,717 --> 00:13:10,790 Lee Cottrill. 93 00:13:10,825 --> 00:13:12,824 Aus dem Gefängnis. 94 00:13:12,859 --> 00:13:18,001 Nun, jetzt gibt es etwas zu feiern, Was, Bruder Lee? 95 00:13:18,036 --> 00:13:23,143 Das sollte dir danach richtig gut schmecken... Wie lange sagst du, dass du schon dabei bist? 96 00:13:23,178 --> 00:13:27,081 16 Jahre. Ich bin auf dem Weg nach Stonecoal 97 00:13:27,116 --> 00:13:30,068 ein... Geschäft eröffnen. 98 00:13:38,881 --> 00:13:42,537 Es ist lange her. - Ist Stonecoal Ihr Zuhause? 99 00:13:42,572 --> 00:13:47,236 Es ist mein Zuhause und dort werde ich auch sein Ich eröffne dort mit meinen beiden Freunden einen Laden. 100 00:13:47,237 --> 00:13:52,277 Alles, was sie jemals hatten, war ein Firmenladen, und das ist überhaupt kein richtiger Laden. 101 00:13:52,312 --> 00:13:54,914 Unser Geschäft wird ein Gemischtwarenladen sein. 102 00:13:58,759 --> 00:14:02,297 Was ist los, Mattie? Was ist los? - Es wird alles gut. 103 00:14:02,332 --> 00:14:07,162 Ist es etwas Schlimmes? - Alles wird gut, sage ich. 104 00:14:08,642 --> 00:14:11,024 Aber du darfst nicht gehen heute Abend wieder da. 105 00:14:11,059 --> 00:14:15,564 Hat Tighe mich zurückgehen sehen? - Tighe hat gesehen, wie du diesen Zug aufgesprungen bist 106 00:14:15,599 --> 00:14:18,430 und heute Abend zurück zu Glory rennen. 107 00:14:18,465 --> 00:14:21,216 Und führt uns alle in unseren Untergang. 108 00:14:21,251 --> 00:14:25,176 Das werde ich nicht, Mattie, das verspreche ich. - Ich glaube Ihnen. 109 00:14:26,165 --> 00:14:28,690 Aber es liegt etwas in der Luft, Johnny. 110 00:14:34,239 --> 00:14:37,093 Sehen Sie diesen grauhaarigen Kerl da hinten? 111 00:14:37,128 --> 00:14:41,707 Das ist Mattie Appleyard. Er tat es eine 40-jährige Verurteilung wegen zweier Morde. 112 00:14:41,742 --> 00:14:46,065 Er arbeitete all die Jahre in der Gefängnismine, hat jeden Penny gespart, den er verdient hat. 113 00:14:46,100 --> 00:14:48,806 Wir werden Partner sein. 114 00:14:49,918 --> 00:14:52,660 Das Schild über dem Laden werde es lesen... 115 00:15:08,229 --> 00:15:13,041 Ich würde es auf jeden Fall hassen, pleite zu sein und Obdachlose wie sie, arme Seelen. 116 00:15:13,076 --> 00:15:16,487 Aber das bist du nicht. Dein Partner, er ist reich. 117 00:15:16,522 --> 00:15:19,855 Wie viel Geld Hast du gesagt, er ist gerettet? 118 00:15:19,890 --> 00:15:23,212 Ich habe es nicht getan, Ich habe gerade genug gesagt, um einen Laden zu eröffnen. 119 00:15:23,247 --> 00:15:26,955 Nun, scheiße, Bruder Lee! 120 00:15:26,990 --> 00:15:29,656 Ich möchte mich treffen dieser große Wohltäter von Ihnen. 121 00:15:29,691 --> 00:15:32,558 Komm, bring mich da rein und stelle mich ihm vor. 122 00:15:37,797 --> 00:15:40,963 Mattie, das ist Roy Sizemore. 123 00:15:40,998 --> 00:15:46,982 Roy K. Sizemore, Herr Appleyard, und es ist mir auf jeden Fall eine große Freude, Sie kennenzulernen, Sir. 124 00:15:47,017 --> 00:15:51,239 Ja, in der Tat, ein wahres Vergnügen. - Das ist Johnny, Mr. Sizemore. 125 00:15:51,274 --> 00:15:53,623 Hallo, mein Sohn. - Hätten Sie Platz? 126 00:15:53,658 --> 00:15:55,972 Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das tue, Mr. Appleyard. 127 00:16:02,016 --> 00:16:04,682 In welcher Branche sind Sie tätig? Herr Sizemore? 128 00:16:04,717 --> 00:16:10,917 Meine Vorräte. Ich arbeite im südlichen Bezirk Pittsburgh für Vans Pearson Consolidated, Milwaukee. 129 00:16:10,952 --> 00:16:14,406 Oh. Harte Aussichten, Zeiten sind, was sie sind. 130 00:16:14,441 --> 00:16:16,593 Düster, Herr Appleyard. 131 00:16:16,628 --> 00:16:19,266 Einfach... düster. 132 00:16:19,301 --> 00:16:23,169 Was, wenn das Land wimmelte mit Radikalen und arbeitslosem Müll 133 00:16:23,204 --> 00:16:26,588 und dann gibt es noch das kriminelle Element, das... 134 00:16:30,519 --> 00:16:34,276 Nichts für ungut, Jungs. - Wir verstehen, Herr Sizemore. 135 00:16:34,311 --> 00:16:39,146 Dennoch, mit Ihrem Musterkoffer, Es muss ein Geschäft unterwegs sein. 136 00:16:39,181 --> 00:16:42,113 Musterkoffer? Oh. Verdammt, das ist kein Musterkoffer. 137 00:16:42,148 --> 00:16:45,006 Das ist nur ein Befehl Ich liefere persönlich. 138 00:16:45,041 --> 00:16:49,102 Aber du willst nichts von mir hören und meine kleine langweilige Routine. 139 00:16:49,137 --> 00:16:51,568 Herr Appleyard, 140 00:16:51,603 --> 00:16:53,879 was ich hören will 141 00:16:53,914 --> 00:16:56,118 ist deine Geschichte. 142 00:16:56,153 --> 00:17:00,556 Denn ich bin dadurch, dass ich ein bin Lebensforscher und Philosoph 143 00:17:00,591 --> 00:17:06,075 Und wenn ich euch ansehe, Jungs, Ich sage mir, dass ich ohne seine Gnade dorthin gehen würde. 144 00:17:07,062 --> 00:17:14,286 Nun, es war nicht Seine Gnade, die uns ins Glory-Gefängnis schickte, Herr Sizemore, es war ihm eine Ehre. 145 00:17:14,321 --> 00:17:16,915 Ja. 146 00:17:20,531 --> 00:17:23,479 Herr Appleyard. 147 00:17:23,514 --> 00:17:25,879 Mein Name ist Enoch Purdy. 148 00:17:25,914 --> 00:17:28,888 Ich bin ein pensionierter Ingenieur. Ich lebe am Flussufer. 149 00:17:28,923 --> 00:17:34,179 Ich fahre umsonst mit der Bahn und Ich verkaufe Gemüse nur zum Zeitvertreib. 150 00:17:34,214 --> 00:17:37,137 Sie redeten und flüsterten Über dich in der ganzen Stadt, 151 00:17:37,172 --> 00:17:40,506 dass du einen Scheck bei dir hast für mehr als 25.000 $. 152 00:17:40,541 --> 00:17:45,401 Ich habe noch nie eine Gehaltsabrechnung gesehen Überprüfen Sie, ob so viel Geld vorhanden ist. 153 00:17:45,436 --> 00:17:50,261 Ähm... könnte ich einfach den Scheck sehen? 154 00:17:50,296 --> 00:17:52,102 Sicher. 155 00:17:52,137 --> 00:17:55,433 Sicher. Hier, Du kannst es fühlen, wenn du willst. 156 00:17:55,468 --> 00:17:58,686 Mattie, bist du sicher? - Es ist in Ordnung, Lee. 157 00:17:58,721 --> 00:18:03,602 Ich vertraue darauf, dass Mr. Purdy es in der Hand hält mehr als ich einigen zutraue, es zu sehen. 158 00:18:06,279 --> 00:18:08,590 Ich danke Ihnen auf jeden Fall. 159 00:18:08,625 --> 00:18:11,583 Es ist mir ein Vergnügen, Mr. Purdy. Hoppla. 160 00:18:17,781 --> 00:18:22,593 Was für Minenvorräte Kommen Sie damit zurecht, Mr. Sizemore? 161 00:18:22,628 --> 00:18:25,270 Sie wissen schon, normale Linie. 162 00:18:25,305 --> 00:18:28,007 Wie zum Beispiel, Herr Sizemore? 163 00:18:28,042 --> 00:18:30,675 Verdammt, du warst ein Bergmann. 164 00:18:30,710 --> 00:18:37,366 Pumpen, Sägen, Karabiner, Bohrerschäfte, Zulässige, Sie wissen schon, das Normale. 165 00:18:37,401 --> 00:18:40,936 Was sind zulässig, Herr Sizemore? 166 00:18:40,971 --> 00:18:44,498 Warum, Herr Appleyard, Du klingst wirklich wie ein Greenhorn. 167 00:18:44,533 --> 00:18:46,872 Nun, es ist lange her. 168 00:18:46,907 --> 00:18:50,195 Ein Kerl vergisst in 40 Jahren viel. 169 00:18:50,230 --> 00:18:52,633 Weißt du, Mattie, Dynamit. 170 00:18:52,668 --> 00:18:57,212 Oh, Dynamit! Sie wissen, wie Worte Und Namen können mich im Stich lassen. 171 00:18:57,247 --> 00:19:01,741 Dynamit. Soweit ich weiß, sind Sie auf dem Weg zur Lieferung. Herr Sizemore? 172 00:19:01,776 --> 00:19:05,012 Ja, wir, äh... - Ich werde eine Weile nach draußen gehen, Mattie. 173 00:19:05,047 --> 00:19:08,201 Johnny...! - Ich komme wieder. 174 00:19:16,042 --> 00:19:19,027 Herr Sizemore, ich weiß nicht... 175 00:19:19,062 --> 00:19:21,909 Gibt es etwas Gefährliches? in diesem Koffer? 176 00:19:21,944 --> 00:19:24,903 Nein, nein, natürlich nicht. 177 00:19:24,938 --> 00:19:27,818 Wie etwa Sprengstoff? 178 00:19:27,853 --> 00:19:31,184 Herr Appleyard, Du hast mehr Verstand als das. 179 00:19:31,219 --> 00:19:35,110 Wenn sie Wind von einem Mann bekommen würden Dynamit auf einem gemeinsamen Träger transportieren, 180 00:19:35,145 --> 00:19:37,555 es wäre eine Geldstrafe von 1.000 $ und ein Jahr Gefängnis. 181 00:19:51,884 --> 00:19:54,842 Warum springst du nicht darauf los, Junge? 182 00:19:55,711 --> 00:19:59,863 Was? - Ich versuche, dich zur Vernunft zu bringen. 183 00:19:59,864 --> 00:20:04,212 Geh weg von den anderen beiden. - Was meinst du damit, dass du entkommst? Sie sind meine Freunde. 184 00:20:04,247 --> 00:20:08,560 Der eine ist ein Mörder, der andere ein Bankräuber. Geh jetzt von ihnen weg. Ich helfe dir. 185 00:20:08,595 --> 00:20:12,531 Ich gehe nicht! - Du hast dein ganzes Leben vor dir, Junge. 186 00:20:12,566 --> 00:20:16,364 Soweit Sie wissen, könnten die anderen beiden bereits tot sein Morgen und du auch, wenn du ihnen nicht entkommst. 187 00:20:16,365 --> 00:20:17,665 Tot? 188 00:20:17,812 --> 00:20:20,982 Warum sollten sie tot sein? Warum belästigst du mich? 189 00:20:21,017 --> 00:20:24,152 Du bist nur ein Kind und ich kann es nicht ertragen um zu sehen, dass du verletzt wirst. 190 00:20:24,187 --> 00:20:26,880 Komm schon, ich helfe dir. 191 00:20:28,906 --> 00:20:31,477 Nimm deine Hände von ihm! 192 00:20:33,708 --> 00:20:37,496 Was meinte er, Mattie? Er sagte, wir könnte morgen früh tot sein. 193 00:20:37,531 --> 00:20:41,563 Es hat keinen Sinn und keinen Grund. 194 00:21:15,832 --> 00:21:18,113 Hat er alles klargestellt? 195 00:21:18,148 --> 00:21:20,357 Ich und Junior sind hier ein Team. 196 00:21:20,392 --> 00:21:23,210 Wenn ich es richtig verstanden habe, er hat es klar verstanden. 197 00:21:23,245 --> 00:21:26,028 Stimmt das, Junge? Ich erwarte keine unverschämte Antwort. 198 00:21:26,063 --> 00:21:28,171 Mir geht es gut. 199 00:21:28,206 --> 00:21:30,239 Das tue ich immer. 200 00:21:30,274 --> 00:21:33,355 Steve, er kennt mich gut. 201 00:21:34,390 --> 00:21:38,702 Nun, ich kenne dich nicht gut. Ich nicht Denken Sie viel darüber nach, was Sie tragen. 202 00:21:38,737 --> 00:21:41,442 Du stehst heraus wie eine Bremserfahne. 203 00:21:41,477 --> 00:21:44,245 Ich muss um Mitternacht in Wheeling sein. 204 00:21:44,280 --> 00:21:47,014 Ich bekam einen Job als Sängerin im Radio. 205 00:21:48,009 --> 00:21:50,448 Ich bezahle dich nicht für das verdammte Radio. 206 00:21:50,483 --> 00:21:54,627 Du weißt, dass ich den Job nicht vermasselt habe in 20 Jahren. 207 00:21:54,662 --> 00:21:58,666 Ich weiß, Steve, du bist ein guter Junge. - Nun, warum entlässt du dann nicht Junior? 208 00:21:58,701 --> 00:22:02,870 Du hast mein Wort, er ist cool. Er hat neun Jobs mit mir gemacht. 209 00:22:03,583 --> 00:22:05,938 Im Radio singen? 210 00:22:14,757 --> 00:22:17,419 Rauchloch. 211 00:22:18,027 --> 00:22:21,576 Smoke Hole Bourbon. 212 00:22:26,935 --> 00:22:28,904 Komm schon! 213 00:22:28,939 --> 00:22:33,922 Ich möchte, dass Sie mir alle Fakten dahinter erzählen Ihr kleines Missverständnis mit dem Gesetz. 214 00:22:34,739 --> 00:22:38,925 Wie fühlt es sich an? wirklich einen Mann töten, oder? 215 00:22:38,960 --> 00:22:43,112 Sizemore, das habe ich gerade gehört ungefähr genug von dir. 216 00:22:47,209 --> 00:22:51,072 Du glaubst, ich beneide dich, nicht wahr? aufgrund dieses Schecks. 217 00:22:51,107 --> 00:22:54,935 Naja, wessen Tasche schätzt du Da kommt doch das Geld raus, nicht wahr? Hä? 218 00:22:55,700 --> 00:22:59,445 Mich! Der Steuerzahler, das ist wer! 219 00:22:59,480 --> 00:23:02,597 Wenn Sie also versuchen, es einzulösen, Denken Sie einfach daran, 220 00:23:02,632 --> 00:23:05,997 dass es ein Geschenk ist von Roy K Sizemore 221 00:23:06,032 --> 00:23:09,362 und ein paar andere ehrliche Männer wie er. 222 00:23:22,612 --> 00:23:25,643 Was meint er damit, Mattie, Versuchen Sie, es einzulösen? 223 00:23:25,678 --> 00:23:28,675 Sie werden keine Probleme haben Sie werden es einlösen, ja? 224 00:23:28,710 --> 00:23:31,739 Nein. Er ist betrunken, Lee, er ist einfach nur betrunken. 225 00:23:31,774 --> 00:23:34,198 Könnte ich den Scheck sehen, Mattie? 226 00:23:48,294 --> 00:23:50,547 Schau dir das an. 227 00:23:50,582 --> 00:23:55,064 „Nur durch den Zahlungsempfänger persönlich auszahlbar 228 00:23:55,099 --> 00:23:57,600 bei der Ausgabebank.“ 229 00:24:02,033 --> 00:24:06,129 Wir müssen zu Glory zurückkehren. 230 00:24:26,607 --> 00:24:29,644 Was zum Teufel ist das? - Hm? 231 00:24:29,679 --> 00:24:31,938 Das? 232 00:24:32,767 --> 00:24:36,533 Badekappe für Damen. Hält gebrochenes Eis darin. 233 00:24:36,568 --> 00:24:40,832 Wozu? - Lutscht gern daran. 234 00:24:41,527 --> 00:24:44,712 Ich schätze, es hält seinen Mund vor dem Austrocknen bei der Arbeit. 235 00:24:44,747 --> 00:24:47,365 Willst du mich veräppeln, Steve? 236 00:24:47,400 --> 00:24:51,704 Lassen Sie Ihren Mund niemals trocken werden am Arbeitsplatz? 237 00:24:51,739 --> 00:24:56,008 Willst du mich veräppeln? - Na ja, zum Teufel, nicht wahr? 238 00:24:57,679 --> 00:25:00,056 Ich dachte, du hättest es gesagt er wurde nicht nervös. 239 00:25:00,091 --> 00:25:02,252 Das ist er nicht. 240 00:25:02,287 --> 00:25:06,508 Er kümmert sich um diesen Winchester wie eine Steelgitarre. 241 00:25:07,961 --> 00:25:11,124 Was du herausfinden wirst, Steve. 242 00:25:14,879 --> 00:25:17,473 Das bist du auf jeden Fall. 243 00:25:27,947 --> 00:25:31,756 Es wird alles gut. - Aber du hast gesagt, wir würden es in Stonecoal einlösen, Mattie. 244 00:25:31,791 --> 00:25:35,524 Du hast gesagt, es wäre in Ordnung. - Ich weiß, dass ich es getan habe, Johnny, aber ich habe mich geirrt. 245 00:25:35,559 --> 00:25:40,496 Es gibt einen Ort auf dieser Erde, der das überprüft ist irgendetwas Gutes und das ist die Bank in Glory. 246 00:25:40,531 --> 00:25:44,150 Warum hast du es nicht gesehen, Mattie? Warum hat Tighe es nicht gesehen? 247 00:25:44,185 --> 00:25:48,519 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht, aber ich nicht getan und das ist alles. 248 00:25:48,554 --> 00:25:51,896 Ich muss zurück zu Glory. - Nun ja, mir gefällt es nicht. 249 00:25:51,931 --> 00:25:58,143 Ich auch nicht. - Ich dachte, wir kommen uns näher Wir haben ein Geschäft und kommen immer weiter weg. 250 00:26:03,787 --> 00:26:06,119 Steig aus meinem Zug aus. 251 00:26:06,930 --> 00:26:10,250 Steig aus meinem Zug aus! - Warum? Warum willst du, dass wir aus deinem Zug aussteigen? 252 00:26:10,285 --> 00:26:13,570 Es ist keine Zeit zum Reden. Steigen Sie einfach aus und rennen Sie um Ihr Leben. 253 00:26:13,605 --> 00:26:16,710 Bitte. Ich will dich nicht verletzen. - Uns verletzen? 254 00:26:16,745 --> 00:26:21,239 Du willst uns nicht verletzen? Was ist Diese Waffe, wenn nicht um uns zu erschießen? 255 00:26:26,016 --> 00:26:28,541 Oh mein Gott. 256 00:26:34,170 --> 00:26:37,173 Ich war verzweifelt als ich ihr Geld dafür nahm. 257 00:26:37,936 --> 00:26:40,188 Meine Frau ist krank. Kannst du das verstehen? 258 00:26:40,223 --> 00:26:42,434 Es gibt eine Hypothek. 259 00:26:42,469 --> 00:26:45,870 Hier ist das Geld, das sie mir bezahlt haben mit ihnen zu arbeiten. 260 00:26:45,905 --> 00:26:48,408 Du nimmst es. Nimm es und renne. 261 00:26:48,443 --> 00:26:53,392 Wir sind nicht mehr als ein paar hundert Meter davon entfernt Depot und sie warten dort auf Sie. Also lauf. 262 00:26:53,427 --> 00:26:55,822 Du gehst ihnen aus dem Weg. Lauf jetzt. - Wer ist das? 263 00:26:55,857 --> 00:27:00,612 Es bleibt keine Zeit für Erklärungen. Sie werden euch alle drei töten. - Wer wird uns töten? 264 00:27:00,647 --> 00:27:03,911 Du verstehst es nicht. Du hast alles Zeit im Glory-Gefängnis verbracht 265 00:27:03,946 --> 00:27:07,775 Aber haben Sie jemals von einem Gefängnis namens 1935 gehört? - Ich weiß, welches Jahr wir haben! 266 00:27:07,810 --> 00:27:12,304 Was ich nicht weiß, ist, wer da draußen darauf wartet, uns zu töten. Wer ist es? Ist es der Rat? 267 00:27:12,339 --> 00:27:16,776 Antworte mir, verdammt! - Ja, ja, es sind der Rat und zwei andere. 268 00:27:27,173 --> 00:27:30,113 Wie kommt es, dass sie dort oben angehalten haben? 269 00:27:30,148 --> 00:27:35,154 Steve, du und dein eissaugender Freund Hier nehmen Sie Appleyard und Cottrill. 270 00:27:35,189 --> 00:27:37,513 Überlassen Sie es mir, mich um den Jungen zu kümmern. 271 00:27:37,548 --> 00:27:39,974 Ich mag keine Jungs. 272 00:27:40,009 --> 00:27:44,343 Junior, geh da hoch und schauen Sie sich einfach die Dinge an. 273 00:27:45,595 --> 00:27:47,995 Bist du sicher, dass sie Atheisten sind, Steve? 274 00:27:48,030 --> 00:27:50,515 Sie sind Atheisten, Junior. 275 00:27:50,550 --> 00:27:53,081 Ich verspreche es dir. 276 00:28:01,009 --> 00:28:03,836 Sie müssen sich keine Sorgen machen über Junior. 277 00:28:03,871 --> 00:28:06,664 Er ist ein netter, religiöser Junge. 278 00:28:09,387 --> 00:28:11,786 Stellvertretender Sheriff, Pop. 279 00:28:11,821 --> 00:28:14,847 Sobald ich einsteige, Bewegen Sie es bis zur Kreuzung. 280 00:28:26,273 --> 00:28:31,176 Einer von ihnen kommt die Strecke herunter. - Was zum Teufel machst du mit meiner Lieferung? 281 00:28:31,211 --> 00:28:33,666 Ich kaufe es bei Ihnen. 282 00:28:34,313 --> 00:28:36,838 Dort. Dort. 283 00:28:37,568 --> 00:28:40,560 Lee, Johnny, lasst uns gehen! - Es gibt ein Gesetz! 284 00:28:40,595 --> 00:28:42,446 Gesetz? 285 00:28:42,481 --> 00:28:48,215 Bezüglich der Beförderung von Sprengstoffen durch Passagiere Fahrzeuge jeglicher Art oder per Spedition? 286 00:28:48,250 --> 00:28:51,559 Ich habe ein Auge für das Gesetz, mein kleiner betrunkener Fremder! 287 00:28:51,594 --> 00:28:55,378 Jetzt gehen Sie hier weiter und setzen sich Und versuch nicht noch einmal, mich aufzuhalten 288 00:28:55,413 --> 00:29:01,022 Denn wenn du das tust, muss ich dir wirklich wehtun. Jetzt setz dich! - Du wirst niemanden verletzen. 289 00:29:03,355 --> 00:29:07,792 Bleiben Sie einfach stehen bis wir im Depot ankommen. 290 00:29:15,226 --> 00:29:18,616 Wer von euch? Sind das Ex-Häftlinge? 291 00:29:19,679 --> 00:29:22,761 Das bin nicht ich. Nein, sie sind es hier. 292 00:29:22,796 --> 00:29:25,843 Er, er und er. 293 00:29:29,077 --> 00:29:32,205 Willst du beten? Bevor wir im Depot ankommen? 294 00:29:33,559 --> 00:29:37,325 Gut... Ich dachte, das möchtest du vielleicht 295 00:29:37,360 --> 00:29:42,252 weil Steve, Er hat mir alles über dich erzählt. 296 00:29:43,551 --> 00:29:46,076 Ihr seid Atheisten. 297 00:29:48,386 --> 00:29:51,321 Ich erschieße nie jemanden außer Atheisten. 298 00:29:52,232 --> 00:29:54,735 Steve, er hilft mir, sie zu finden. 299 00:29:55,790 --> 00:29:58,645 Ich liebe es einfach, wenn sie Buße tun. 300 00:29:59,462 --> 00:30:01,828 Kurz bevor ich es ihnen antue. 301 00:30:06,632 --> 00:30:08,870 Da draußen ist Er. 302 00:30:08,905 --> 00:30:12,334 Ich wandere dort in der Nacht umher, 303 00:30:12,369 --> 00:30:14,724 auf der Suche nach seinen Sündern im Land. 304 00:30:20,880 --> 00:30:23,713 Willst du beten? 305 00:30:26,317 --> 00:30:28,512 Oh, Gott. 306 00:30:31,502 --> 00:30:34,630 Oh Herr, bist du das? 307 00:30:39,426 --> 00:30:42,953 Bist du es wirklich, Herr? 308 00:30:44,133 --> 00:30:46,374 Ich... ich weiß, ich weiß. 309 00:30:46,409 --> 00:30:48,430 Ich weiß, Herr, 310 00:30:48,465 --> 00:30:53,698 Ich weiß, dass du versucht hast, es mir zu zeigen den Weg, aber ich konnte es einfach nicht sehen. 311 00:30:56,076 --> 00:30:59,113 Was sagst du, Herr? Was ist das? 312 00:30:59,148 --> 00:31:02,106 Hast du diesen Sohn gehört? Hast du gehört? 313 00:31:02,141 --> 00:31:08,102 Hast du gehört, was er gesagt hat? Wenn deins Rechtes Auge beleidigt dich, reiß es aus! 314 00:31:10,854 --> 00:31:13,368 Habe ich, Herr? 315 00:31:13,403 --> 00:31:15,315 Habe ich? 316 00:31:15,350 --> 00:31:18,464 Dann, Herr, strecke jetzt deine Hand herab 317 00:31:18,499 --> 00:31:21,540 und schöpfe aus dem Gesicht dieses Sünders 318 00:31:21,575 --> 00:31:25,989 das Auge, das hat so beleidigte Gerechtigkeit! 319 00:31:26,024 --> 00:31:28,531 Ich fühle es! Ich fühle es, Herr! 320 00:31:28,566 --> 00:31:31,466 Ich fühle es, ich fühle, wie es mein Gesicht verlässt! 321 00:31:31,501 --> 00:31:36,666 Ich spüre, wie deine Hand nach unten kommt und es packen. 322 00:31:38,186 --> 00:31:41,132 Ach! 323 00:31:46,373 --> 00:31:49,445 Du sagst, du wirst es nicht ertragen, Herr? 324 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Warum ja, Herr. 325 00:31:59,613 --> 00:32:01,484 Junge! 326 00:32:01,519 --> 00:32:05,740 Er möchte, dass du es hast! 327 00:32:05,775 --> 00:32:08,541 Argh! 328 00:32:08,576 --> 00:32:10,879 Schnapp dir den Koffer! 329 00:32:10,914 --> 00:32:13,183 Vielen Dank, Herr. 330 00:32:14,067 --> 00:32:15,489 Aufleuchten! 331 00:32:20,236 --> 00:32:22,693 Ich werde die andere Seite abdecken. 332 00:32:58,246 --> 00:33:00,760 Ach! 333 00:33:49,309 --> 00:33:52,198 Achtung! 334 00:34:06,757 --> 00:34:09,677 Ich gehe da raus. - Was? 335 00:34:09,712 --> 00:34:14,251 Ich muss mein Buch holen. - Okay, bring die Kiste Dynamit zurück. 336 00:34:58,671 --> 00:35:02,528 Da gehen sie. Zurück zum Ruhm. 337 00:35:02,563 --> 00:35:06,059 Steve, ich denke sehr ernst 338 00:35:06,094 --> 00:35:10,007 darüber, diesen Eissauger zu töten Radiosingender kleiner Freund von dir! 339 00:35:10,042 --> 00:35:14,077 Ich habe mir eins davon besorgt! Ich habe ihn fallen sehen! 340 00:35:14,112 --> 00:35:16,485 Wo? 341 00:35:44,137 --> 00:35:46,306 Wer ist er? 342 00:35:46,341 --> 00:35:48,980 Er kommt aus Pittsburgh. 343 00:36:12,415 --> 00:36:16,658 Es scheint mir Mattie Appleyard zu sein ist wieder ein Mörder. 344 00:36:37,913 --> 00:36:43,988 Ich glaube nicht, dass es angemessen wäre, das zu fragen Inhaber dieser Einrichtung eine persönliche Frage. 345 00:36:44,023 --> 00:36:46,177 Wie zum Beispiel was? 346 00:36:46,212 --> 00:36:48,354 Wie viel diese Bohnen Stellen Sie ihm einen Fall. 347 00:36:48,389 --> 00:36:52,131 Ich würde es so sehr bewundern eine solche Marke im Laden zu führen. 348 00:36:52,166 --> 00:36:57,107 Oh, Lee, ich würde dir nur ungern sagen, wie Weit weg ist dieser Laden heute Morgen. 349 00:36:57,142 --> 00:37:02,478 Mattie, wir sind direkt neben der Bank. Das ist der erste Ort, an dem sie nach uns suchen würden. 350 00:37:03,589 --> 00:37:06,820 Es ist der letzte Ort das würden sie bei uns vermuten. 351 00:37:06,855 --> 00:37:09,908 Was ist mit ihm? Er muss wissen, warum wir hier sind? 352 00:37:10,801 --> 00:37:13,080 Ich weiß, warum ich hier bin. 353 00:37:13,115 --> 00:37:18,109 Ich bin hier, um dort hineinzugehen, wie jeder andere auch ehrlicher Amerikaner und löst seinen Scheck ein. 354 00:37:21,839 --> 00:37:26,406 Es ist dein Geld, Mattie. Du hast dafür gearbeitet. - Das ist nicht der wichtige Teil. 355 00:37:26,441 --> 00:37:30,974 Wichtig ist, solange Sie haben das Geld da drin eingeschlossen, 356 00:37:31,009 --> 00:37:33,634 Sie haben immer noch etwas von mir auch eingesperrt. 357 00:37:33,669 --> 00:37:38,925 Wenn ich vernünftig gewesen wäre, hätte ich einen Pfadfinder engagiert Trupp, um dorthin zu gehen und Kaninchenfallen für sie aufzustellen. 358 00:37:38,960 --> 00:37:42,060 So kann man es nicht sehen, Herr Grindstaff. 359 00:37:42,095 --> 00:37:45,161 Immerhin, Wer kann das Unvorhergesehene vorhersehen? 360 00:37:45,196 --> 00:37:48,809 Wer kann das Unvorhergesehene vorhersehen? 361 00:37:48,844 --> 00:37:52,132 Mein Gott, Mann, Das ist direkt aus Aristoteles. 362 00:37:53,327 --> 00:37:56,080 Nun, es tut mir leid, Das habe ich nicht so gemeint. 363 00:37:57,101 --> 00:38:00,798 Egal. Wer war es... Just eine Minute. Wer war dieser Mann, sagen Sie? 364 00:38:00,833 --> 00:38:03,355 Größemehr. Roy K Sizemore. Er war Verkäufer. 365 00:38:03,390 --> 00:38:07,556 Nun, das ist Mord, wissen Sie. 366 00:38:07,591 --> 00:38:11,743 Das bedeutet, dass Appleyard erschossen werden kann auf Sicht, auch vor Zeugen. 367 00:38:11,778 --> 00:38:14,962 Das ist der Plan, Mr. Grindstaff. 368 00:38:14,997 --> 00:38:20,094 Soweit sie wissen, sind sie an nichts schuld. Sie kommen gerade in die Stadt, um einen Scheck einzulösen. 369 00:38:20,129 --> 00:38:23,852 Es ist irgendwie schön, nicht wahr? 370 00:38:23,887 --> 00:38:29,336 Glaubst du, sie sind jetzt hier in der Stadt? - Wenn nicht, werden sie es bald tun. 371 00:38:29,371 --> 00:38:32,531 Natürlich, wenn du denkst, dass ich Und die Jungs können damit nicht umgehen, 372 00:38:32,566 --> 00:38:38,835 Ich kann zum Büro des Sheriffs gehen und ihn veranlassen, die Staatspolizei zu rufen. - Das ist schlaues Denken, Rat. 373 00:38:38,870 --> 00:38:41,021 Dann kann ich anrufen die staatlichen Rechnungsprüfer 374 00:38:41,056 --> 00:38:44,802 und nachdem sie die Bücher durchgegangen sind, Wir können die Staatspolizei einladen 375 00:38:44,837 --> 00:38:49,035 um meinen Arsch und deinen Arsch und ein Ganzes einzuschleppen viele andere Arschlöcher rüber ins Gefängnis. 376 00:38:49,070 --> 00:38:51,316 Herr Grindstaff. - In einer Minute! 377 00:38:51,351 --> 00:38:56,630 Die Wirtschaftsprüfer werden sowieso ihre Nase hineinstecken. - Nicht bevor ich mit der Behandlung fertig bin 378 00:38:56,665 --> 00:39:01,285 Diese Sträflingsarbeit hofft auf Ersparnisse Konten. Gehirne, Rat, Gehirne. 379 00:39:01,320 --> 00:39:06,997 Das ist es, was nötig ist, um die Ressourcen dafür zu erhalten dass die Stadt nicht in die Hände von Sträflingsabschaum fällt. 380 00:39:07,032 --> 00:39:10,886 Was ist jetzt, Clara? - Guten Morgen! 381 00:39:12,868 --> 00:39:18,431 Heute ist es ziemlich neblig da draußen. ICH Stellen Sie sich vor, es würde um 11 Uhr abbrennen. 382 00:39:20,244 --> 00:39:22,586 Oh, bist du... 383 00:39:22,621 --> 00:39:26,739 Sind Sie Herr Grindstaff? Der Mann, der diesen Scheck ausgestellt hat? 384 00:39:27,910 --> 00:39:32,006 Gut gut. Ich freue mich riesig, das zu hören, denn du bist der Mann, der es einlösen wird. 385 00:39:32,041 --> 00:39:35,718 Tu das nicht! - Setzen Sie sich, Rat. 386 00:39:40,192 --> 00:39:42,774 Nun, Herr Grindstaff, 387 00:39:42,809 --> 00:39:48,395 Das sind verschiedene Links der Bickford-Sicherheitssicherung. 388 00:39:48,430 --> 00:39:50,332 Sicherung? 389 00:39:50,367 --> 00:39:53,339 Sicherung, das stimmt. Sie sind mit diesen verbunden. 390 00:39:53,374 --> 00:39:57,471 Das sind... was mir am Herzen liegt was du sagen könntest. 391 00:39:57,506 --> 00:40:01,488 Was ist das? - Also. Das ist genau das, was Sie sehen, Herr Grindstaff. 392 00:40:01,523 --> 00:40:04,987 12 DuPont-Hochgeschwindigkeitssticks Gelatine-Dynamit. 393 00:40:05,022 --> 00:40:10,767 Und 12 Quecksilber-Bulminat-Dynamitkapseln. Ich denke, das sollte genügen, finden Sie nicht auch, Mr. Grindstaff? 394 00:40:10,802 --> 00:40:13,554 Ist das Ihr Weg? eine Bank zu überfallen? 395 00:40:13,589 --> 00:40:16,924 Nein. Nein. 396 00:40:16,959 --> 00:40:19,753 Nein, ich bin kein Bankräuber. 397 00:40:19,788 --> 00:40:23,201 Ich bin nur ein Amerikaner, der gekommen ist zu einer Bank gehen, um einen Scheck einzulösen. 398 00:40:24,140 --> 00:40:30,033 Wir sehen uns zuerst in der Hölle. - Nun, das ist sehr gut möglich, Herr Grindstaff. 399 00:40:30,068 --> 00:40:32,707 Sehr gut möglich. 400 00:40:32,742 --> 00:40:36,223 Und zwar früher als Sie denken, wenn Sie Bring mir mein Geld nicht so schnell. 401 00:40:36,258 --> 00:40:42,771 Captain Council, einige dieser Sicherungen Hier sind kurze Brennen 402 00:40:42,806 --> 00:40:46,004 und wenn du dich nicht wieder hinsetzt und dort bleiben, 403 00:40:46,039 --> 00:40:49,124 Ich werde eins anzünden und wenn ich es tue 404 00:40:49,159 --> 00:40:52,173 Sie können anfangen, bis fünf zu zählen, Aber du wirst nie dort ankommen 405 00:40:52,208 --> 00:40:56,237 denn zwischen zwei und vier dieses Büro und diese Bank 406 00:40:56,272 --> 00:41:00,266 und der halbe Stadtblock Ich werde einfach ins Königreich kommen. 407 00:41:01,894 --> 00:41:05,057 Ich habe noch 60 Pfund davon hier drin. 408 00:41:08,437 --> 00:41:12,396 Oh! Der Beutel mit Sprengpulver muss kaputt gegangen sein. 409 00:41:13,559 --> 00:41:16,437 Überall das Dynamit verschüttet. Schau dir das an. 410 00:41:17,621 --> 00:41:19,782 Um Gottes willen, Mann, Pass auf, wie du rauchst! 411 00:41:19,783 --> 00:41:24,129 Nun wollen Sie in den Tresorraum gehen und mir schnell mein Geld besorgen? 412 00:41:24,164 --> 00:41:27,388 Ich warne Sie, das ist ein Verbrechen damit kommst du nicht durch. 413 00:41:27,423 --> 00:41:30,577 Da stimme ich dir zu, Herr Grindstaff. 414 00:41:30,612 --> 00:41:33,688 Selbstmord ist ein Verbrechen Das kann man so sagen. 415 00:41:33,723 --> 00:41:38,968 Es ist auch ein Verbrechen, für das noch nie jemand eingesperrt wurde. - Selbstmord? 416 00:41:40,338 --> 00:41:44,144 Nicht... Nicht wahr... Verstehst du nicht? 417 00:41:44,179 --> 00:41:47,950 Verstehst du das nicht wirklich? worauf ich hinaus will? 418 00:41:47,985 --> 00:41:50,050 Wenn ich mein Geld nicht bekomme, 419 00:41:50,085 --> 00:41:53,400 Es wird mir ein Gefühl geben so traurig und deprimiert 420 00:41:53,435 --> 00:41:56,672 Ich glaube nicht, dass ich das wirklich tun würde Interesse am Leben mehr. 421 00:41:56,707 --> 00:42:00,370 Versuchen Sie mir das zu sagen? Hast du vor, dich in die Luft zu sprengen? 422 00:42:00,405 --> 00:42:03,903 Ich und du und Captain Council 423 00:42:03,938 --> 00:42:07,364 und 50 oder 60 unschuldige Menschen 424 00:42:07,399 --> 00:42:11,677 in unmittelbarer Nähe. - Ich glaube, du bist ein Lügner. 425 00:42:35,755 --> 00:42:40,738 Rat, glauben Sie, dass er es ernst meint? - Nach meinem besten Urteil, Herr Grindstaff, ist das der Fall. 426 00:42:40,773 --> 00:42:45,262 Okay, ich gebe dein Geld! Kannst du das Ding stoppen? 427 00:42:53,594 --> 00:42:56,836 Puh! 428 00:43:05,116 --> 00:43:09,325 Sie sehen ziemlich beschämend aus, Kapitän. Schlafmangel vielleicht? 429 00:43:14,802 --> 00:43:16,879 25.450. 430 00:43:16,914 --> 00:43:19,792 Einer... 431 00:43:19,827 --> 00:43:22,671 25.452 $. 432 00:43:23,658 --> 00:43:26,286 Und 32 Cent. 433 00:43:28,255 --> 00:43:31,370 Und 32 Cent. 434 00:43:31,405 --> 00:43:35,461 Verdammt. - Es ist mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Herr Grindstaff. 435 00:43:35,496 --> 00:43:41,173 auch wenn Sie ein wenig Verständnisschwierigkeiten haben Was ist deins und was gehört mir. Guten Tag. 436 00:43:51,995 --> 00:43:54,418 Schnell durch den Hintereingang. 437 00:43:54,453 --> 00:43:56,842 Hast du es verstanden, Mattie? 438 00:43:59,804 --> 00:44:03,270 Wir werden uns alle trennen. Sie sind hinter uns her Diesmal wegen Mordes. 439 00:44:03,305 --> 00:44:06,187 Hast du jemanden getötet? - Nein, ich erkläre es später, jetzt tun Sie, was ich sage. 440 00:44:06,222 --> 00:44:10,386 Wir treffen uns unter dem Bock da oben der Bahnhof. Wir werden eine Fracht aussteigen lassen. 441 00:45:29,894 --> 00:45:32,234 Hey, Leute! Wir gehen. 442 00:45:32,269 --> 00:45:34,530 Hast du da hinten ein Kind? 443 00:45:34,565 --> 00:45:37,684 Das ist er nicht. - Wie wäre es mit ihm? - Nein. 444 00:45:37,719 --> 00:45:41,079 Da hinten ist einer. - Pass auf das Ding auf! 445 00:45:41,114 --> 00:45:44,440 Geh da runter. Runter da! 446 00:45:44,475 --> 00:45:48,588 Solange du es noch kannst. Sichern. Zurück! 447 00:46:02,183 --> 00:46:05,550 Komm schon, Joey. Aufleuchten. Komm schon, komm da durch! 448 00:46:06,895 --> 00:46:12,208 Vielleicht sollten wir auf sie hoffen wenn sie aussteigt. 449 00:46:13,479 --> 00:46:15,812 Es ist jetzt eine hängende Angelegenheit. 450 00:46:15,847 --> 00:46:18,348 Ich werde Mattie nicht verlassen. 451 00:46:18,383 --> 00:46:20,849 Aber Johnny, Mord. 452 00:46:22,017 --> 00:46:25,737 Schauen Sie, Sie haben niemanden ermordet Und ich habe niemanden ermordet. 453 00:46:25,772 --> 00:46:28,406 Jetzt sagte Mattie, dass er es niemals tun würde und ich glaube ihm. 454 00:46:28,441 --> 00:46:30,924 Mattie wird es wissen Wir sind nach Stonecoal gegangen. 455 00:46:30,959 --> 00:46:34,207 Er wird uns folgen und es wissen. 456 00:46:37,122 --> 00:46:41,309 Nein. Wir müssen... gehen. 457 00:46:41,344 --> 00:46:44,277 Lee! - Tomaten. 458 00:46:44,312 --> 00:46:46,882 Rot reif. 459 00:46:48,600 --> 00:46:52,752 Ich würde es auf jeden Fall bewundern eine Delikatesse auf Lager haben wie... 460 00:47:37,739 --> 00:47:39,809 Einsam? 461 00:47:41,164 --> 00:47:43,871 Ich bin Sonny Boy und das ist Chanty. 462 00:47:43,906 --> 00:47:47,017 Sie ist 16 Jahre alt. 463 00:47:47,052 --> 00:47:50,567 Sie ist eine Kirsche, genauso frisch wie die Milch von heute Morgen. 464 00:47:50,602 --> 00:47:53,646 Sie ist nicht alles, was wir haben unten am Hausboot. 465 00:47:53,681 --> 00:47:57,745 Wir bekamen im Laden gekaufte Zigaretten, Bier, 466 00:47:57,780 --> 00:48:02,301 Wein, Whisky, alles was du willst. Irgendetwas. 467 00:48:02,336 --> 00:48:05,763 Ich könnte auf jeden Fall einen gebrauchen gutes Getränk Whisky. 468 00:48:05,798 --> 00:48:09,191 Dann komm schon! Es liegt direkt am Ufer. 469 00:48:09,226 --> 00:48:11,654 Was sagst du, Johnny? 470 00:48:11,689 --> 00:48:15,568 Lee, sagte Mattie, ich solle auf ihn warten unter dem Bock. 471 00:48:15,603 --> 00:48:18,536 Jetzt würde er es nicht wissen auf einem Hausboot schauen. 472 00:48:19,519 --> 00:48:23,512 Ich könnte es auf jeden Fall gebrauchen ein gutes Getränk Whisky. 473 00:48:23,547 --> 00:48:26,181 Komm schon, es ist nicht weit. 474 00:48:27,008 --> 00:48:29,780 Mach weiter, wenn du willst, Lee. 475 00:48:29,815 --> 00:48:32,552 Aber ich warte auf Mattie. 476 00:49:06,759 --> 00:49:08,790 Cleo! 477 00:49:08,825 --> 00:49:10,821 Cleo! 478 00:49:20,275 --> 00:49:23,620 Chanty, geh zurück in dein Zimmer. 479 00:49:24,832 --> 00:49:27,234 Du kannst dich auch rar machen, Sonny Boy. 480 00:49:27,269 --> 00:49:32,605 Ich schicke Sie zu einer Live-Übertragung, und Sie kommen mit einem Ex-Sträfling zurück. frisch von den Ziegeln. 481 00:49:32,640 --> 00:49:34,987 Cleo� - Raus! 482 00:49:46,524 --> 00:49:51,416 Nehmen Sie Ihren Hut ab, Herr. - Es tut mir leid, Ma'am. 483 00:49:51,451 --> 00:49:54,363 Das bin ich nicht gewohnt unter Damen sein. 484 00:49:54,398 --> 00:49:57,275 Das ist nichts für mich, Es ist für die Flagge. 485 00:49:57,310 --> 00:49:59,606 Das respektieren wir hier. 486 00:50:07,093 --> 00:50:11,405 Fünf werden dir das Mädchen nicht kaufen. Der erste Mann, der sie erwischt, zahlt 100 Dollar. 487 00:50:11,440 --> 00:50:15,351 Dafür bekommst du 20 Schuss Hol die Flasche da raus. 488 00:50:21,822 --> 00:50:24,973 Gießen Sie uns beiden einen Drink ein. 489 00:50:31,847 --> 00:50:34,486 Was für Zeiten! 490 00:50:35,212 --> 00:50:37,504 Sie würden es nicht glauben, Herr. 491 00:50:37,539 --> 00:50:43,455 Ich habe 24 Stunden lang mit 20 Mädchen gearbeitet ein Tag, ganz oben in Glory. 492 00:50:44,432 --> 00:50:47,504 Bis die DARs mich vertrieben haben. 493 00:50:49,795 --> 00:50:52,434 Aufleuchten. 494 00:50:53,560 --> 00:50:57,003 Nun, wofür hast du abgesessen? 495 00:50:57,038 --> 00:51:00,402 Oh, nur ein kleines Missverständnis. 496 00:51:00,437 --> 00:51:04,112 Wie hat das Gericht es genannt? - Banküberfall. 497 00:51:09,402 --> 00:51:11,632 Trinken Sie aus, Herr, und trinken Sie umsonst. 498 00:51:11,667 --> 00:51:13,729 Das liegt an Cleo. 499 00:51:13,764 --> 00:51:16,597 Ich bin stolz, dich zu haben unter meinem Dach sitzen. 500 00:51:42,358 --> 00:51:45,247 Hey, Kumpel? Hast du einen Cent bei dir? 501 00:52:00,885 --> 00:52:04,457 Wo ist Lee? - Er ging das Ufer hinunter zu einem Hausboot, Mattie. 502 00:52:04,492 --> 00:52:08,553 Ging mit einem Kerl und einem Mädchen, um ihm einen Schluck Whisky zu holen. - Halten Sie das. 503 00:52:14,192 --> 00:52:16,672 Okay, lass uns gehen. 504 00:52:23,212 --> 00:52:25,555 Haben Sie jemals von den DARs gehört? 505 00:52:25,590 --> 00:52:27,796 Nein, ich glaube nicht. 506 00:52:27,831 --> 00:52:29,957 Es sind Damen 507 00:52:29,992 --> 00:52:33,268 der Vorfahren hatte im Unabhängigkeitskrieg. 508 00:52:34,554 --> 00:52:37,102 Diese Snobs! 509 00:52:37,826 --> 00:52:40,272 Sie lassen mich nicht mitmachen. 510 00:52:43,513 --> 00:52:46,619 Ich habe meine Urgroßmutter verloren in diesem Krieg. 511 00:52:47,356 --> 00:52:49,487 Und sie lassen mich nicht mitmachen. 512 00:52:49,522 --> 00:52:54,835 Es tut mir wirklich leid, das zu hören... gnädige Frau. 513 00:52:55,962 --> 00:52:58,658 Wie ist sie gestorben? 514 00:52:59,830 --> 00:53:01,898 Infektion. 515 00:53:01,933 --> 00:53:05,425 Irgendein revolutionärer Oberst mit einem Satz Holzzähnen 516 00:53:05,460 --> 00:53:07,839 Steck ihr einen Splitter in die Titten! 517 00:53:11,638 --> 00:53:14,186 Wenn ich daran denke, schaudert es mich. 518 00:53:15,021 --> 00:53:18,661 Und es war genauso ehrenhaft eine Wunde, als wäre sie im Kampf gestorben. 519 00:53:20,077 --> 00:53:22,056 Ich meine... 520 00:53:22,091 --> 00:53:25,219 Sie hatte alles gegeben, was sie hatte zum Land. 521 00:53:26,333 --> 00:53:29,052 Sie ist bei dem, was ich tue, gestorben. 522 00:53:29,751 --> 00:53:32,300 Was meine Mutter getan hat. 523 00:53:32,335 --> 00:53:34,849 Und ihre Mutter tat es. 524 00:53:36,211 --> 00:53:41,160 Wir haben es rausgebracht für Soldaten seit 1776, 525 00:53:41,195 --> 00:53:44,584 Die DARs lassen mich nicht rein. 526 00:53:55,202 --> 00:53:59,434 Stehen Sie auf, Herr. 527 00:53:59,469 --> 00:54:03,617 Das sind die Stars And Stripes Für immer. 528 00:54:48,084 --> 00:54:50,405 Wer sind Sie? 529 00:54:50,440 --> 00:54:52,849 Sie sind meine Freunde. 530 00:54:54,988 --> 00:54:59,254 Ihr seid alle in Schwierigkeiten, nicht wahr? - Genau so würde ich es nicht ausdrücken, Ma'am. 531 00:54:59,289 --> 00:55:03,209 Wie würden Sie es ausdrücken? - Nun ja, große Probleme. 532 00:55:03,244 --> 00:55:07,378 Sind sie dicht hinter dir? - Schrecklich nah, Lee, schrecklich nah. 533 00:55:07,413 --> 00:55:11,513 Nun, jeder Freund eines Bankräubers ist ein Freund von mir. 534 00:55:11,548 --> 00:55:14,055 Gehen Sie schnell in das Hinterzimmer. 535 00:55:55,280 --> 00:55:57,464 Nun, 536 00:55:57,499 --> 00:56:02,175 was dich hervorbringt an einem kalten Morgen, Dallas Council? 537 00:56:05,189 --> 00:56:10,729 Treten Sie allen ehrlichen Damen die Türen ein sich für einen kleinen Morgensaufen niedergelassen? 538 00:56:11,875 --> 00:56:14,889 Es ist nicht mehr wie in alten Zeiten, nicht wahr, Cleo? 539 00:56:14,924 --> 00:56:18,246 Oh, erinnere mich nicht an früher, Dallas. 540 00:56:19,303 --> 00:56:24,377 Ich habe weder ein schwarzes Laken noch eine Peitsche gesehen oder ein Spiegel in einem Sonntagsmonat. 541 00:56:26,301 --> 00:56:28,861 Wo warst du seitdem? 542 00:56:32,955 --> 00:56:37,904 Festmachen in jeder kleinen Tankstadt, wo es gibt ist eine Chance, einen unehrlichen Cent zu verdienen. 543 00:56:37,939 --> 00:56:40,460 Vor dem Fenster steht ein Boot. 544 00:56:57,398 --> 00:57:00,799 Aufleuchten. Aus dem Fenster. Beeil dich! 545 00:57:06,081 --> 00:57:08,561 Wo sind sie, Cleo? 546 00:57:09,621 --> 00:57:12,135 Ich weiß nicht wovon du sprichst. 547 00:57:12,170 --> 00:57:15,281 Das solltest du deinen Freunden nicht sagen, Cleo. 548 00:57:15,316 --> 00:57:17,755 Warum sollte ich nun jemanden verstecken? 549 00:57:17,790 --> 00:57:20,193 Warum sollte ich lügen? 550 00:57:20,228 --> 00:57:22,349 Geld? 551 00:57:23,252 --> 00:57:26,938 Fünf-Dollar-Schein und sieben Cent Fahrpreis? 552 00:57:32,731 --> 00:57:37,515 25.452 $ 553 00:57:37,550 --> 00:57:52,750 und 32 Cent. 554 00:58:04,519 --> 00:58:06,965 Ich werde das nicht brauchen. 555 00:58:07,918 --> 00:58:11,564 Wie heißt du, Kind? - Chanty Thorn. 556 00:58:11,599 --> 00:58:15,211 Cleo hat mich aufgenommen wenn es sonst niemand tun würde. 557 00:58:16,456 --> 00:58:20,984 Willst du mit uns gehen? - Sie sollten sich besser beeilen, Herr. Wer auch immer es ist, ich werde sie hinhalten. 558 00:58:21,019 --> 00:58:25,679 Ich möchte, dass du entkommst. Ich weiß, wie es ist, es nicht zu tun. 559 00:58:51,867 --> 00:58:56,577 Legen Sie einfach Ihren Ersatz ab Setz dich auf den Stuhl und steig aus meinem Boot. 560 00:58:56,612 --> 00:59:00,017 Du arbeitest für den großen Steinhaufen, Du hast kein Recht, hier zu sein. 561 00:59:00,052 --> 00:59:02,720 Du machst einen großen Fehler, Cleo. 562 00:59:02,755 --> 00:59:05,389 Ich glaube, etwas ist in dich gefahren. 563 00:59:06,109 --> 00:59:09,124 Wann war das letzte Mal Du hattest eine Kurzarm-Inspektion? 564 00:59:09,159 --> 00:59:11,935 Legen Sie es einfach direkt auf den Stuhl! 565 00:59:11,970 --> 00:59:14,200 Alles klar, Cleo. 566 00:59:14,235 --> 00:59:18,228 Es wird das erste geladene Ding sein hatte jemals seinen Hintern auf diesem Stuhl. 567 00:59:18,263 --> 00:59:21,786 Ach! 568 00:59:22,996 --> 00:59:25,164 Wir hätten sie nicht verlassen sollen. 569 00:59:25,199 --> 00:59:29,015 Wir hätten nicht gehen sollen Das Mädchen dort, Mattie. 570 00:59:29,050 --> 00:59:32,832 Wir kennen sie nicht einmal. Was bedeutet sie für uns? 571 00:59:33,959 --> 00:59:38,316 Sie ist so jung. So hilflos aussehend. 572 00:59:39,493 --> 00:59:43,595 Schau, Mattie, schau! Das ist Ohio! 573 00:59:43,630 --> 00:59:46,689 Wir sind fast da. Wir sind fast frei. 574 00:59:46,724 --> 00:59:50,125 Der alte Doc ist da hinten am Ufer auf der Suche nach uns. 575 00:59:50,160 --> 00:59:53,354 Beginnen Sie mit dem Rückrudern. - Was hast du gesagt? 576 00:59:53,389 --> 00:59:55,723 Ich sagte, wir gehen zurück. 577 00:59:55,724 --> 00:59:58,486 Aber wir haben es fast geschafft. Wir sind fast frei. 578 00:59:58,521 --> 01:00:02,072 Das ist jetzt egal. Wirst du dich umdrehen oder nicht? 579 01:00:02,107 --> 01:00:06,407 Wir hätten das Mädchen nicht dort lassen sollen. Setz dich wieder auf den Platz. Gib mir die Ruder. 580 01:00:24,064 --> 01:00:26,555 Wo sind sie? 581 01:01:31,821 --> 01:01:35,109 Du kümmerst dich um sie, Ich werde sehen, ob er der Frau wehtut. 582 01:01:35,841 --> 01:01:39,561 Schauen Sie mal, Ma'am. - Fünf Jahre. 583 01:01:39,596 --> 01:01:43,510 Fünf Jahre habe ich im Elend gelebt. 584 01:01:43,545 --> 01:01:48,296 Und Sie, meine Herren, kommen an Bord und legte mir 25.000 Dollar in den Schoß. 585 01:01:48,331 --> 01:01:53,047 Wo hast du es hingelegt? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 586 01:01:53,082 --> 01:01:56,839 Wo ist der Koffer, den Sie mit an Bord genommen haben? - Oh. 587 01:01:56,874 --> 01:02:00,596 Nun, ich schätze, du hast uns erwischt. - Wo ist es?! 588 01:02:00,631 --> 01:02:03,662 Eine Seite. 589 01:02:06,766 --> 01:02:10,700 Mattie, das ist... - Stimmt, Lee, das ist alles, was wir haben. 590 01:02:10,735 --> 01:02:14,634 Alles, was du hattest, meinst du. - Ma'am, wegen dem Mädchen hier. 591 01:02:14,669 --> 01:02:16,943 Was? Das Mädchen? 592 01:02:16,978 --> 01:02:20,982 Nimm sie, ich brauche sie jetzt nicht. Steig einfach von meinem Boot! Ihr alle. 593 01:02:21,017 --> 01:02:23,944 Alles klar, schon gut. 594 01:02:23,979 --> 01:02:26,836 Bei all dem Geld bin ich derjenige Ich baue jetzt ein Geschäft auf. 595 01:02:26,871 --> 01:02:29,107 Ich werde Mädchen wie sie haben nach der Partitur. 596 01:02:29,142 --> 01:02:32,634 Ich werde ein schönes Haus in Wheeling haben. Oder Cincinnati! 597 01:02:32,669 --> 01:02:36,808 Ich werde den DARs beitreten. Los, los! 598 01:02:37,993 --> 01:02:39,756 Aussteigen! 599 01:02:48,062 --> 01:02:52,436 Ma'am, sind Sie sicher, dass Sie wissen, was normalerweise der Fall ist? passiert den Gierigen dieser Erde? 600 01:02:52,471 --> 01:02:55,114 Sie leben in Klee. Jetzt los! 601 01:02:55,149 --> 01:02:57,721 Nun, es geht mich nichts an, Ma'am, 602 01:02:57,756 --> 01:03:00,657 Und ich bin niemand, den man geben kann eine Dame wie du, Rat, 603 01:03:00,692 --> 01:03:04,605 aber es kommt mir einfach so vor, als ob du könnte etwas spirituelle Führung gebrauchen. 604 01:03:04,640 --> 01:03:06,435 Erhalten! 605 01:03:30,378 --> 01:03:33,017 Bis dann, Trottel! 606 01:03:51,494 --> 01:03:55,367 Sie ist auf jeden Fall patriotisch. - Ja, das ist sie. 607 01:03:55,402 --> 01:03:59,918 Aber ich glaube nicht Sie wird es jemals in die DARs schaffen. 608 01:04:28,407 --> 01:04:31,854 Es gibt mehr als einen Weg eine Katze häuten! 609 01:04:52,201 --> 01:04:56,183 Was meinst du, warum sie das tut? 610 01:04:58,657 --> 01:05:00,776 Ein Mann... 611 01:05:00,811 --> 01:05:05,384 Ein Mann betritt eine Bank einen Scheck einlösen 612 01:05:05,419 --> 01:05:08,648 und findet sich in einem Krieg wieder! 613 01:05:08,683 --> 01:05:11,484 Du hättest es nicht wissen können. Wer hätte gedacht, dass sie – 614 01:05:11,519 --> 01:05:17,048 Ich habe es satt, dass jeder versucht zu stehlen und Betrüge mich um das, was ich 40 Jahre lang hart verdient habe! 615 01:05:17,083 --> 01:05:19,439 Von nun an, Es wird die ganze Zeit ein Kampf sein. 616 01:05:19,474 --> 01:05:24,201 Ich habe diese beiden Hände und ich habe ein Gehirn und ich sage dir: Es ist nicht nur das Geld! 617 01:05:24,236 --> 01:05:30,709 Ich würde genauso kämpfen, wenn es ein Einmachglas voll wäre weiße Bohnen, die ich ein halbes Leben lang gespart habe! 618 01:05:32,571 --> 01:05:36,382 Ein Mann kommt in die Stadt einen Scheck einlösen. 619 01:06:02,713 --> 01:06:06,333 So endet es. 620 01:06:06,368 --> 01:06:09,908 25.452 $ und 32 Cent 621 01:06:09,943 --> 01:06:13,447 alles da draußen im Fluss. 622 01:06:13,482 --> 01:06:15,434 Vielleicht. 623 01:06:15,469 --> 01:06:17,952 Vielleicht... nicht. 624 01:06:17,987 --> 01:06:21,195 Sind Sie sicher, dass Sie danach gesucht haben? Frau Hausboot gründlich? 625 01:06:21,230 --> 01:06:23,343 Es gab keinen Ort, an dem sie sich verstecken konnten. 626 01:06:23,378 --> 01:06:27,018 Ich habe eine Ahnung Sie sind immer noch irgendwo hier. 627 01:06:27,929 --> 01:06:30,853 Und ohne Dynamit. 628 01:06:40,344 --> 01:06:43,188 Es ist Doc. 629 01:06:44,166 --> 01:06:47,021 In seinem alten Auto. 630 01:06:47,840 --> 01:06:52,493 Es sieht ihm einfach ähnlich, in der Nähe zu bleiben und zu schnüffeln zuschauen, nachdem alle anderen gegangen sind. 631 01:06:52,528 --> 01:06:56,909 Güterverkehr Richtung Westen. Unsere einzige Chance. 632 01:06:56,944 --> 01:06:59,662 Okay, okay. 633 01:06:59,697 --> 01:07:02,455 Wir warten bis zu den ersten fünf Autos sind vergangen. 634 01:07:02,490 --> 01:07:05,653 Er ist auf der anderen Seite Das wird also eine Tarnung für uns sein. 635 01:08:17,201 --> 01:08:20,438 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 636 01:08:20,473 --> 01:08:24,273 Wir gehen einfach und er sitzt da! 637 01:08:26,256 --> 01:08:31,080 In nur kurzer Zeit, Wir werden diesen Laden haben! 638 01:08:31,115 --> 01:08:34,425 Ein Gemischtwarenladen. 639 01:08:43,101 --> 01:08:46,228 Hey. Hallo, Johnny, 640 01:08:46,263 --> 01:08:49,320 Ich habe eine Idee. 641 01:08:49,355 --> 01:08:52,540 Etwas, das du machen kannst eine echte Karriere aus. 642 01:08:52,575 --> 01:08:54,802 Siehst du das? 643 01:08:54,837 --> 01:08:57,566 Das ist ein... Das ist ein Schnürsenkel. 644 01:08:57,601 --> 01:08:59,901 Ich werde sie auf Lager haben im Laden. 645 01:08:59,936 --> 01:09:04,396 Und Sie wissen, welcher Teil eines Schnürsenkels ist nutzt sich doch zuerst ab, nicht wahr? 646 01:09:05,808 --> 01:09:08,140 Die Tipps. 647 01:09:09,695 --> 01:09:13,241 Also? - Verstehst du das nicht, Johnny? 648 01:09:13,276 --> 01:09:18,862 Sie können eine ganze Karriere machen aus dem Umkippen der Schnürsenkel. 649 01:09:23,096 --> 01:09:26,816 Du... kannst es nicht sehen, oder? 650 01:09:34,020 --> 01:09:35,876 Kinder. 651 01:09:35,911 --> 01:09:38,755 Du versuchst zu helfen... 652 01:09:57,716 --> 01:10:03,450 Kann ich bei dir sitzen, Johnny? - Ich wollte dich fragen, wusste aber nicht, ob du das möchtest. 653 01:11:10,736 --> 01:11:12,920 Wach auf, Mattie. 654 01:11:12,955 --> 01:11:17,579 Mattie, wach auf! - Was ist los, was ist los? 655 01:11:17,614 --> 01:11:21,414 Es macht Ihnen etwas aus, dass es keine Landstreicher gab in diesem Zug, als wir sie bestiegen haben? 656 01:11:21,449 --> 01:11:24,904 Was sagst du? Wie lange haben wir geschlafen? 657 01:11:24,939 --> 01:11:28,717 Ich weiß es nicht, aber es gibt einen guten Grund Warum es in diesem Zug keine Landstreicher gibt. 658 01:11:28,752 --> 01:11:33,917 Dieser Zug kam nicht von irgendwoher und er fährt auch nicht von irgendwoher. Werfen Sie einen Blick darauf. 659 01:11:47,678 --> 01:11:50,408 Das war überhaupt kein Güterzug. 660 01:11:52,099 --> 01:11:54,313 Der Hofmotor. 661 01:11:54,348 --> 01:11:58,523 Sie zerrten uns eine Weile herum und Dann rangierte er uns zurück auf das Abstellgleis. 662 01:11:59,423 --> 01:12:02,268 Wie eine Art Traum. 663 01:12:02,303 --> 01:12:07,809 Fünf, sechs Stunden hier drin haben wir nicht entfernte sich 15 Yards von Glory. 664 01:12:11,413 --> 01:12:13,901 Wie eine Art Narrenparade. 665 01:12:55,288 --> 01:12:58,667 Willis, meinst du nicht auch? Du hast genug getrunken? 666 01:12:59,881 --> 01:13:02,260 Ich kann mich nicht betrinken, Enoch. 667 01:13:02,295 --> 01:13:05,035 Dies ist das vierte, das ich hatte und ich spüre es kaum. 668 01:13:05,070 --> 01:13:09,586 Das ist Ihr Gewissen, das uns sagt, dass wir es sagen sollen der Glory-Polizei, was letzte Nacht passiert ist. 669 01:13:09,587 --> 01:13:12,340 Es ist zu spät, es ist zu spät. 670 01:13:26,501 --> 01:13:28,640 Ein Glas Wasser, bitte. 671 01:13:35,521 --> 01:13:38,809 Du siehst überhaupt nicht glücklich aus, Willis. 672 01:13:46,663 --> 01:13:49,643 Muss eine schlechte Nacht gehabt haben, oder? 673 01:13:57,251 --> 01:14:01,472 Pass auf dich auf, Willis. Es liegt eine Krankheit in der Luft. 674 01:14:01,507 --> 01:14:05,073 Ein Mann weiß es nie wann es ihn erwischt. 675 01:14:11,708 --> 01:14:16,600 Mattie, was machen wir? Es ist heller Tag und der alte Doc sitzt im Auto. 676 01:14:16,635 --> 01:14:20,471 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Ich brauche einfach Zeit zum Nachdenken. 677 01:14:22,640 --> 01:14:26,189 Es muss einen Ausweg geben. Es muss sein. 678 01:14:39,729 --> 01:14:42,459 Oh, verdammt. 679 01:14:47,086 --> 01:14:50,692 Ich gehe nach Hause, Enoch. Wir sehen uns morgen beim Lauf. 680 01:14:52,910 --> 01:14:55,913 Alles klar, Appleyard! Komm raus! 681 01:15:03,090 --> 01:15:05,274 Hörst du mich? Ich weiß, dass du da drin bist! 682 01:15:05,309 --> 01:15:10,246 Nimm den Zug runter und trete zwei in den Boden O.R. Speicher und zwei in Nummer vier. 683 01:15:13,671 --> 01:15:16,686 Hörst du mich da drin? Ich weiß, dass du da drin bist! 684 01:15:19,782 --> 01:15:22,273 Komm raus! 685 01:15:31,926 --> 01:15:34,326 Diesmal kommst du nicht davon! 686 01:16:54,758 --> 01:16:57,864 Ich kann es nicht mehr ertragen. Das ist alles, was ich für Sie tun kann. 687 01:16:57,899 --> 01:17:00,631 Du verstehst das, nicht wahr? - Oh, wir verstehen. 688 01:17:00,666 --> 01:17:03,364 Du hättest nicht so viel tun müssen. Wir wissen es zu schätzen. 689 01:17:03,399 --> 01:17:05,992 Denken Sie daran, das ist alles. 690 01:17:06,027 --> 01:17:08,546 Nun ja, nicht ganz, Herr Hubbard. 691 01:17:08,581 --> 01:17:11,904 Du könntest es der Polizei sagen was letzte Nacht passiert ist. 692 01:17:11,939 --> 01:17:15,181 Und mich umbringen lassen? Oh nein. Warum sagst du es ihnen nicht? 693 01:17:15,216 --> 01:17:21,416 Nun, ich fürchte, unser Wort wird es nicht bedeuten viel gegen die Glory Merchant Bank. 694 01:17:33,295 --> 01:17:35,825 Von hier aus können Sie abheben in jede Richtung. 695 01:17:36,345 --> 01:17:38,952 Vielleicht kann ich jetzt nach Hause gehen und ein wenig schlafen. 696 01:17:38,979 --> 01:17:44,611 Vielleicht würden Sie viel mehr Schlaf bekommen, wenn Sie richtig fahren würden in Glory und gab deine ganze Geschichte dem Sheriff. 697 01:17:44,646 --> 01:17:48,568 Bist du verrückt? Auch wenn der Rat mich vermisst hat, 698 01:17:48,603 --> 01:17:50,864 Ich würde im Glory-Gefängnis landen. 699 01:17:50,899 --> 01:17:54,428 Meine Frau ist krank, Es gibt eine Hypothek auf mein Haus. 700 01:17:54,463 --> 01:17:57,958 Das sind traurige Zeiten für ehrliche Männer, Herr Hubbard. 701 01:17:57,993 --> 01:18:00,236 Sorry mal. 702 01:18:03,823 --> 01:18:06,850 Apfelhof? 703 01:18:06,885 --> 01:18:09,396 Du verstehst es einfach nicht meine Position. 704 01:18:09,431 --> 01:18:12,832 Das ist eine Sache, die ich verstehe, Herr Hubbard. 705 01:18:12,867 --> 01:18:15,768 Vielleicht das Einzige. 706 01:18:46,189 --> 01:18:49,025 Eine weitere Räumung. - Ja. 707 01:18:49,060 --> 01:18:52,848 Und eine andere Bank Ich kriege gleich Ärger mit. 708 01:19:08,768 --> 01:19:12,522 Ich wusste, dass er sie nicht weit bringen würde. Dafür hat er zu viel Angst. 709 01:19:36,573 --> 01:19:42,296 Bleiben wir heute Nacht hier, Mattie? - Ich bin müde, Johnny. 710 01:19:43,076 --> 01:19:45,218 Ich habe das Laufen satt. 711 01:19:45,253 --> 01:19:49,576 Es ist an der Zeit, dass ich gründlich nachdenke zur Abwechslung. 712 01:19:49,611 --> 01:19:52,784 Ich... So kann es nicht weitergehen. 713 01:20:21,388 --> 01:20:24,820 Es könnte richtig gemütlich sein wenn du ein Feuer machen wolltest. 714 01:20:29,495 --> 01:20:33,181 Wie sollte er es jemals erfahren? Sollst du hier nach uns suchen, Mattie? 715 01:20:33,216 --> 01:20:36,534 Er ist ein böser Mann. 716 01:20:40,076 --> 01:20:42,498 Das Böse findet seinen eigenen Weg. 717 01:20:42,533 --> 01:20:47,880 Weißt du, es ist irgendwie seltsam, dass er ist ein Sonntagsschullehrer und so. 718 01:20:47,915 --> 01:20:50,485 Gott nutzt die Guten 719 01:20:50,520 --> 01:20:53,056 und die Bösen benutzen Gott. 720 01:21:08,958 --> 01:21:12,951 Ich schätze, wir werden eine Weile laufen. - Dallas. 721 01:21:15,133 --> 01:21:17,215 Dallas. 722 01:21:18,235 --> 01:21:23,104 Bevor wir diesen kleinen Spaziergang machen, möchte ich Sie etwas fragen. - Fragen sind kostenlos, Steve. 723 01:21:23,139 --> 01:21:26,815 Wenn du dieses Geld bekommst, Wirst du es wirklich der Bank zurückgeben? 724 01:21:26,850 --> 01:21:28,388 Ihr zwei werdet nicht gierig auf mich, Bist du? 725 01:21:28,389 --> 01:21:30,189 Du und dein Radiogesang kleiner Freund. 726 01:21:30,245 --> 01:21:32,367 Das ist es nicht, Dallas, Wir haben dich den ganzen Weg begleitet. 727 01:21:32,567 --> 01:21:37,012 Ich finde es einfach nicht fair, wenn man alles behält. - Gerecht? Hast du fair gesagt? 728 01:21:37,047 --> 01:21:38,446 Was ist fair? - Du weisst. 729 01:21:38,447 --> 01:21:40,747 Ich habe fünf Männer für Homer Grindstaff getötet! 730 01:21:40,833 --> 01:21:44,507 Ich habe ihn und seine Verdammten gezogen Bücher fünfmal aus dem Feuer! 731 01:21:44,542 --> 01:21:49,332 Ich habe damit ein bisschen Geld verdient, aber dieses Mal ist es für mich. Diesmal ist Weihnachten. 732 01:21:49,367 --> 01:21:53,312 Für uns alle. Klar, Steve, ich werde mit dir teilen. 733 01:22:07,442 --> 01:22:09,512 Wo sind deine Leute? 734 01:22:09,547 --> 01:22:14,280 Mein Vater wurde in einer Mine getötet und mein Ma, sie ist mit einem Schmuggler durchgebrannt. 735 01:22:14,315 --> 01:22:17,883 Ich habe jetzt niemanden. 736 01:22:17,918 --> 01:22:21,452 Ich auch nicht. Habe es nie getan. 737 01:22:23,511 --> 01:22:27,550 Du hast mich. Wenn du mich willst. 738 01:22:30,367 --> 01:22:33,006 Erinnere dich an das erste Mal Wir haben uns gesehen? 739 01:22:34,337 --> 01:22:36,953 Ich habe einen Blick auf dich geworfen und wusste, dass ich dich mochte. 740 01:22:38,079 --> 01:22:43,403 Nun, eine Person tut es einfach nicht wie jemand ohne Grund. 741 01:22:51,854 --> 01:22:54,891 Du weißt, dass Cleo versucht hat, mich zu verkaufen. 742 01:22:56,081 --> 01:22:57,525 Ja. 743 01:22:59,557 --> 01:23:02,059 Einige von ihnen waren nett. 744 01:23:02,094 --> 01:23:06,167 Aber ich habe nie jemanden gesehen Das wollte ich mit machen. 745 01:23:08,809 --> 01:23:11,630 Weißt du was Ich versuche es dir zu sagen, Johnny? 746 01:23:28,719 --> 01:23:32,453 Das ist die Wohnung des alten Bob Darnis. 747 01:23:32,488 --> 01:23:35,078 Da ist dein Hund rennt zu, okay. 748 01:23:35,113 --> 01:23:40,176 Letzten Winter hat die Bank Bob und seine Familie in die Kälte geschickt. Niemand wohnt mehr dort. 749 01:23:41,094 --> 01:23:43,210 Sieht für mich so aus als ob jemand eingebrochen wäre. 750 01:23:43,245 --> 01:23:45,687 Jemand wie wir suchen. 751 01:23:45,722 --> 01:23:49,980 Ich will diesen Mattie Appleyard für mich. 752 01:23:50,015 --> 01:23:55,022 Okay, mal sehen, wie gut du bist. Du gehst voran. 753 01:23:55,057 --> 01:24:00,051 Halten Sie gut 10 Meter Abstand zwischen uns, bis wir dort ankommen zum Bauernhaus und dann stürmen wir alle zusammen hinein. 754 01:24:00,086 --> 01:24:03,794 Dallas, wo denkst du? sollten wir gehen, wenn wir das Geld haben? 755 01:24:04,663 --> 01:24:06,631 Mexiko. 756 01:24:21,450 --> 01:24:23,816 Ich war nie schlecht im Teilen, Steve. 757 01:24:31,030 --> 01:24:33,258 Was ist los, Mattie? 758 01:24:33,293 --> 01:24:35,447 Es ist nichts. 759 01:24:35,482 --> 01:24:37,848 Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 760 01:24:37,883 --> 01:24:39,645 Was? 761 01:24:39,680 --> 01:24:42,331 Es ist nur der Wind. 762 01:24:57,277 --> 01:24:59,099 Steve! 763 01:24:59,134 --> 01:25:01,231 Steve! 764 01:25:18,167 --> 01:25:21,034 Ich mochte Jungs nie. 765 01:25:39,231 --> 01:25:43,270 Hallo, Herr Hubbard. Etwas für dich tun? 766 01:25:43,954 --> 01:25:46,345 Stimmt etwas nicht? 767 01:25:46,380 --> 01:25:51,147 Es hat 40 Jahre gedauert um zu lernen, in Frieden zu leben, Lee. 768 01:25:52,013 --> 01:25:56,768 40 Jahre nachdem diese beiden Mörder kamen Ich kratze den Schlackenhaufen hinter mir her 769 01:25:56,803 --> 01:26:00,057 mit ihren Winchester-Gewehren und ihre Colt-Pistolen. 770 01:26:00,092 --> 01:26:02,842 Damals hatte ich schlechte Laune. 771 01:26:03,851 --> 01:26:07,885 Je mehr sie auf mich schossen, desto gemeiner fühlte ich mich. 772 01:26:07,920 --> 01:26:11,920 Ich musste nur mit Dynamit kämpfen. Das ist alles. 773 01:26:14,450 --> 01:26:20,343 Und dann haben sie meinen Partner erschossen Also habe ich schnell grundiert, gebunden und die Zeit gemessen. 774 01:26:21,167 --> 01:26:24,499 Lee, ich habe einen besseren Pitch geworfen 775 01:26:24,534 --> 01:26:27,890 als du jemals gesehen hast in jedem Gefängnis-Baseballspiel. 776 01:26:28,667 --> 01:26:32,148 Ich habe gerade diese beiden Joker vermasselt direkt unter ihren Hüten hervor. 777 01:26:34,444 --> 01:26:36,856 Und hier bin ich wieder. 778 01:26:36,891 --> 01:26:38,940 Hier bin ich. 779 01:26:38,975 --> 01:26:41,646 Nichts, mit dem man kämpfen kann, außer Dynamit. 780 01:26:41,681 --> 01:26:44,272 Wohin gehen wir von hier aus, Mattie? 781 01:26:44,307 --> 01:26:47,686 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. Ich bin mit dem Laufen fertig. 782 01:26:48,646 --> 01:26:54,858 Du und das Mädchen und Johnny, ihr macht weiter, wenn ihr wollt. Ich vertrete jetzt meinen Standpunkt. 783 01:27:06,519 --> 01:27:09,511 Ich habe mich immer geschämt nicht zu wissen, wer ich bin. 784 01:27:09,546 --> 01:27:12,186 Deshalb wollte ich um zur Herrlichkeit zurückzukehren. 785 01:27:13,236 --> 01:27:17,457 Ich weiß, wer du bist, Johnny. - Ich weiß es jetzt auch. 786 01:27:40,139 --> 01:27:42,278 Hörst du das, Mattie? 787 01:27:53,080 --> 01:27:55,492 Mattie! 788 01:27:56,516 --> 01:27:59,477 Mattie? - Ist er tot? 789 01:27:59,512 --> 01:28:02,845 Er blutet hier. - Was werden wir tun? 790 01:28:02,880 --> 01:28:05,675 Ich weiß es nicht, Lee. 791 01:28:06,804 --> 01:28:09,115 Kann man Dynamit reparieren? 792 01:28:09,150 --> 01:28:12,028 Ich habe noch nie damit zu tun gehabt. - Ich auch nicht. 793 01:28:12,992 --> 01:28:17,713 Mattie sprach über Dynamit die ganze Zeit, ich habe nie zugehört! 794 01:28:18,362 --> 01:28:21,092 Kappe. Es will eine Obergrenze. 795 01:28:23,895 --> 01:28:27,820 Sei vorsichtig, Johnny, Denn es könnte uns alle in die Luft jagen. 796 01:28:27,855 --> 01:28:30,728 Selbst wenn ich es tue, Lee, wird er uns nicht kriegen. 797 01:28:52,330 --> 01:28:54,662 Runter! 798 01:29:59,005 --> 01:30:01,673 Ich werde mir einen Laden im Himmel zulegen. 799 01:30:01,708 --> 01:30:06,634 Das ist der einzige Weg Ich werde jemals einen bekommen, im Himmel. 800 01:30:10,712 --> 01:30:14,091 Dieses Geld ist sofort zurück Wo es hingehört, Clara. 801 01:30:20,893 --> 01:30:24,021 Sie werden im Gefängnis sein den Rest ihres Lebens. 802 01:30:25,127 --> 01:30:27,857 Vielleicht sogar aufgehängt werden. 803 01:30:29,829 --> 01:30:33,435 Die des Staatsanwalts erstattete Anzeige. Lass uns gehen. 804 01:31:06,419 --> 01:31:09,798 Nun, da sind sie. 805 01:31:21,719 --> 01:31:23,591 Herr Grindstaff? - Ja? 806 01:31:27,035 --> 01:31:32,086 Homer, Sie sind verhaftet. Der Staatsanwalt hier hat etwas zu sagen. 807 01:31:32,121 --> 01:31:38,529 Stellen Sie den Scheck auf Herrn Mattie aus Appleyard für 25.452 $ und 32 Cent. 808 01:32:12,600 --> 01:32:14,634 Überall im Staat einlösbar? 809 01:32:14,669 --> 01:32:17,445 Überall von Wheeling bis Stonecoal. 810 01:32:20,062 --> 01:32:22,439 Ma'am, ich würde diesen Scheck gerne einlösen. 811 01:32:32,333 --> 01:32:34,440 Sieht aus, als wärst du ein Held, Herr Appleyard. 812 01:32:34,475 --> 01:32:40,527 Nein, ich bin nur Amerikaner in eine Bank kommen, um einen Scheck einzulösen. 813 01:32:42,227 --> 01:32:45,697 Sieht Tighe etwas, Mattie? 814 01:32:45,732 --> 01:32:48,603 Ich kann es nicht verstehen. 815 01:32:48,638 --> 01:32:51,474 Wir werden verfolgt. 816 01:33:11,970 --> 01:33:15,718 Mattie, was sieht Tighe jetzt? 817 01:33:15,753 --> 01:33:19,466 Tighe sieht den Laden ziemlich klar. 818 01:33:22,466 --> 01:33:26,466